20.10.2021
Что такое пиктографика? История, теория, разные подходы к изучению
Стрелка к выходу, перечёркнутая сигарета, сердечко в мессенджере — пиктографика окружает нас повсюду. Но где проходят её границы? Что вообще можно считать пиктограммой, а что нет? Мы сталкиваемся с этим языком постоянно, но почти не задумываемся о нём.
Статья исследует вопросы, связанные с изучением пиктографики как самостоятельной междисциплинарной области, пересекающейся со многими сферами визуальной культуры.
Сложность в том, что пиктограмму изучают сразу несколько дисциплин, и у каждой своё понимание этого термина. Историк письменности видит в ней ступень к алфавиту, семиотик видит знак особого типа, дизайнер видит рабочий инструмент, а искусствовед художественный образ или высказывание. Именно поэтому в одной статье «пиктографией» могут назвать наскальные рисунки в пещерах, а в другой значки приложений в смартфоне.
Этот путеводитель начинается со словаря, где мы приводим примеры того, что разные авторы понимают под главными терминами. Дальше — короткая история языка картинок, основные споры вокруг него и список книг, с которых стоит начать.
Немного терминов
Пиктография. Латынь pictus «нарисованный» + греч. graphō «пишу»
Дж. Фоли
Первая ступень письма: рисунок обозначает только то, что нарисовано. Изображение ноги символизировало ногу или ступню, рисунок солнца обозначал солнце и ничего больше.
И. Гельб, И. Фридрих
Рисуночное письмо — это фундамент, из которого развились словесно-слоговые и алфавитные системы. Выдающийся лингвист Иоганнес Фридрих относит его к «предыстории письма» — именно так традиционно смотрит на этот феномен грамматология.
К. Волощук
Термин, который традиционно применим к древним письменностям: он описывает пиктограмму как историческую базу письма, но не как живую систему.
П. Андреева
Письмо на основе изображений, «этап на пути развития письменности». Андреева называет это явление пиктографикой, и это хорошо показывает, как легко термины смешиваются.
Пиктографика. Термин дизайна и искусствоведения
К. Волощук
Термин, выработанный в рамках современной художественной культуры, для элементов визуальной коммуникации на основе пиктографического знака. Самостоятельная область художественной и визуальной культуры от первобытности до сегодняшнего дня.
П. Андреева
Направление графического дизайна: передача посланий при помощи упрощённых знаков, которые, несмотря на свою простоту, заключают в себе ёмкие сообщения.
П. Ковалёв
Средство невербальной коммуникации: система визуальных «констант», которые одинаково понимают люди разных культур.
Пиктограмма. Единица пиктографики
Дж. Фоли
Рисунок, который обозначает изображённый предмет. С него начинается письмо.
О. Нейрат
Знак, который не должен обозначать больше, чем необходимо для сообщения факта. Принцип Isotype, где пиктограмма — единица счёта в изобразительной статистике.
К. Волощук
Повествовательность иконического знака, информационная нагрузка символа и обобщённость формы индекса в одном знаке.
С. Ли
Японское эмодзи — это э «картинка» и модзи «знак», то есть примерно «пиктограмма». С английским emotion это слово не связано.
Знак. Английский sign ← лат. signum «отметка»
Дж. Фоли
«Сделанное человеком изображение, смысл которого известен». Сегодня так называют и графический символ, и жест, и плакат или указатель.
Ж. Жан
«Знак отсылает нас к иной действительности, нежели та, к которой сам он принадлежит».
Ч. Пирс
Знак бывает иконой, индексом или символом в зависимости от того, как он связан с обозначаемым.
Символ. Греческий symbolon ← sumballein «бросать вместе»
Дж. Фоли
Изначально половинка разломленного предмета: при встрече две половины узнавали друг друга. Сегодня у слова два значения: изображение, которое замещает предмет или понятие, внешне на него не похожее (сова как символ мудрости), и письменный знак величины или процесса: буква, цифра, нота.
Ж. Жан
Символ увековечивает знак: культура закрепляет знак, и он переживает своё первое значение. Дерево становится знаком жизни, а затем символом мироздания.
А. Лосев
Символ держится на трёх опорах: живом чувственном созерцании, абстрактном мышлении и человеческой практике.
Ч. Пирс
Знак, связанный с объектом по соглашению, а не по сходству. В этом смысле символ — один из трёх типов знака.
Идеограмма
Рисунок, который обозначает и связанные идеи: солнце значит «день», «тепло», «свет».
Логограмма
Знак, который передаёт целое слово. Логограммы живы и сегодня: «7», «$», «+».
Иконка
Исследователи выделяют иконки подобия (внешнее сходство), аналогии (передают идею предмета) и произвольные (договорённость внутри социальной группы).
Знакосфера
Термин С. Серова: знаков стало так много, что они сомкнулись в сплошную знаковую среду. В ней знак становится, по Серову, духовным резонатором.
Эмодзи и эмотикон
Эмотикон собран из обычных символов, например :). Эмодзи — отдельная картинка.
Сюжетная пиктографика
Термин П. Ковалёва: последовательность пиктограмм, которая рассказывает историю. Другие названия — «невербальный комикс», «визуальная инструкция».
Пять ступеней письма
Классическая история письма выглядит как лестница: рисунок постепенно теряет сходство с предметом и превращается в знак звука. Ниже она в изложении Джона Фоли.
Чёрным выделена ступень, которая дожила до наших дней. У этой схемы есть важное отклонение. В традиционном взгляде история пиктограммы заканчивается, когда она становится буквой. Другие исследователи спорят с этим: пиктограмма не растворилась в алфавите, а продолжила развиваться отдельно — через орнамент, геральдику, денежные знаки, символьные шрифты и, наконец, современные системы знаков.
Это главный довод за то, чтобы говорить о пиктографике как о самостоятельной области, а не только о предыстории письма.
Как устроен знак
Самая полезная рамка для анализа пиктограмм пришла из семиотики Чарльза Пирса. Он делит знаки по тому, что связывает знак с объектом.
